에어팟, 실시간 한국어·중국어·일본어 번역 기능 지원 시작 (2025 최신)

애플이 에어팟에 ‘실시간 통역 기능’을 공식 도입했습니다.
한국어·중국어·일본어 간 통화·메시지·영상통화까지 자동 번역 지원!
단, 안드로이드 사용자에게는 아직 지원되지 않습니다.

---

🗣️ 1️⃣ 에어팟으로 이제 통역까지 된다!

애플이 2025년 10월 기준으로 에어팟 통화·페이스타임·메시지 앱에 ‘실시간 번역 기능’을 추가했습니다.
이제 한국어·중국어·일본어 사용자가 함께 통화하거나 영상통화를 할 때,
자동으로 번역된 자막이 표시되고, 음성도 실시간으로 통역돼요.

 

예를 들어,

• 🇰🇷 한국어로 말하면 → 🎧 일본어·중국어로 바로 번역
• 반대로 일본어로 말해도 → 한국어 자막과 번역음성 자동 생성

즉, 서로 다른 언어를 사용하는 사람과도 자연스럽게 대화할 수 있는 시대가 열린 겁니다.

---

💡 2️⃣ 어떤 모델에서 쓸 수 있을까?

이 기능은 모든 에어팟 모델에서 되는 게 아닙니다.
현재는 다음과 같은 모델만 지원돼요 👇

 

구분	지원 여부
에어팟 프로 2세대 이상	✅ 가능
에어팟 4 (ANC 모델)	✅ 가능
에어팟 1·2·3세대	❌ 미지원
iOS 버전	iOS 26.2 이상 필수

또한,

• 통화 / 영상통화 / 메시지 / 페이스타임 등에서
  실시간 번역과 자막 표시 기능이 동시에 작동합니다.

---

📱 3️⃣ 안드로이드 사용자도 쓸 수 있을까?

아쉽지만 ❌ 현재는 불가능합니다.

이 기능은 애플 생태계 전용 기능으로,
아이폰·아이패드·맥 등 iOS 26.2 이상 버전에서만 작동합니다.

👉 즉,

• 아이폰 사용자 + 에어팟 프로 2 이상 모델 조합에서만 가능
• 갤럭시·샤오미·픽셀 등 안드로이드폰에서는 지원되지 않습니다.

단, 향후 애플이 ‘번역 앱’과의 연동 기능을 확장할 가능성이 언급되고 있어,
iOS 외 플랫폼 지원도 점차 논의 중이라고 합니다.

---

🌍 4️⃣ 지원 언어

현재 실시간 번역이 가능한 언어는 다음과 같습니다 👇

 

지원 언어	비고
🇰🇷 한국어	완전 지원
🇨🇳 중국어 (간체/번체)	완전 지원
🇯🇵 일본어	완전 지원
🇺🇸 영어	향후 업데이트 예정

---

반응형

🧠 5️⃣ 실사용 예시

🎧 상황 1:
한국 사용자가 일본인 친구에게 전화를 걸면,
→ 상대방은 일본어로 말하고,
→ 내 아이폰 화면에 한국어 자막이 뜨고, 통역된 음성이 들림.

 

💬 상황 2:
중국 거래처와 페이스타임 회의 중,
→ 중국어 음성이 실시간으로 한국어 자막으로 번역 표시됨.

이 모든 과정이 에어팟과 iPhone만으로 자동 실행돼요.

---

⚙️ 6️⃣ 설정 방법 (아이폰 기준)

1️⃣ iPhone 설정 → AirPods 메뉴 선택

 

2️⃣ ‘실시간 번역(Real-time Translate)’ 옵션 활성화

 

3️⃣ 번역 언어 선택 (한국어 ↔ 일본어 등)

 

4️⃣ 통화나 영상통화 중 자동 작동 확인

💡 번역 결과는 화면 자막 + 음성 출력 두 가지 방식으로 확인 가능해요.

---

🏁 정리

 

기능명	에어팟 실시간 번역 (한국어·중국어·일본어 지원)
지원기기	에어팟 프로 2세대 이상 / 에어팟 4 ANC / iOS 26.2 이상
지원언어	한국어, 중국어, 일본어
지원앱	전화, 메시지, 페이스타임, 영상통화
안드로이드 지원	❌ 미지원 (iOS 전용)

---

💬 한 줄 요약:
👉 “에어팟이 이제 통역기가 됐다.”
아이폰 + 에어팟 프로 2 이상 사용자라면,
언어 장벽 없는 실시간 대화 시대가 이미 시작됐습니다. 🌍🎧